Да, это серьезная проНблема.....
ИМХО:посмотреть конечно, стоит, но во дворах ее нет. Если они вернулись конкретно за машиной, то значит, на машину имелись конкретные виды. Может статься, и в Москве ее уже нет. Это раз. То, что ключи могли передать угонщикам - не верю ни разу, домушники в паре, как правило, не работают никогда и ни с кем - это закон жанра. То, что они продали кому-то эти ключи - тоже не верю, это не видеомагнитофон, их просто так на улице не продашь и сбытчикам они не нужны, они тоже с угонщиками не работают.Это два. Надо искать, кто дал наколку на квартиру и от этого плясать. Только так что-то может выяснится. Надо попытаться любыми путями отследить похищенные вещи - вот здесть есть за что зацепиться.
Что касается страховой, то да - они без второго комплекта не платят. Здесь можно попытаться взять справку из полиции, что второй комплект ключей был заявлен среди похищенных вещей и возбуждено уголовное дело, но и тогда выплата - только через суд.
Очень сочувствую комраду. Дело безнадежное.