и вот мы стали ОАО, и чего теперь делать?
http://kp.ru/daily/25860.5/2828197/
Медведев отменяет ЗАО и ОАО
Президент внес в Госдуму революционные поправки в Гражданский кодекс
С минуты молчания о погибших в авиакатастрофе под Тюменью начал в понедельник Дмитрий Медведев совещание, посвященное поправкам в Гражданский кодекс.
- У нас произошла авиакатастрофа под Тюменью, погибли наши граждане. Я выражаю близким погибших слова поддержки и соболезнования, - обратился Медведев к собравшимся.
После минуты молчания президент сообщил, что внес в Госдуму законопроект о поправках в Гражданский кодекс (ГК).
- Документ не простой. Он касается большого массива институтов гражданского права, включая институт юридических лиц, право собственности, других институтов, имеющих прямое отношение к жизни наших граждан и к работе российских и иностранных компаний. То есть, иными словами, он касается практически всех вопросов имущественных отношений, существующих в нашей стране, - пояснил Медведев.
В старой редакции Гражданский кодекс действовал 17 лет. Решение кардинально его переработать министр юстиции Александр Коновалов объяснил так: «Это не означает провал существующего Гражданского кодекса. Просто у нас появились возможности сделать его еще лучше». К работе привлекли цвет российской юриспруденции.
То, что в итоге получилось, в Минюсте называют революцией. Дошло до того, что в новую версию ГК даже проникли элементы англосаксонского права, что раньше считалось несопоставимым с российскими реалиями. По словам Коновалова, работая над новой версией ГК, разработчики старались сделать так, чтобы инвесторы почувствовали себя в России защищенными, а в случае споров обращались в российские суды, а не в международные.
- Нельзя сказать, что это драма для нашей страны, когда крупный бизнес уходит судиться в Стокгольм. Но это все-таки удар по имиджу, - заметил Коновалов.
По новому ГК в России прекратят существовать всевозможные ЗАО, ОАО и ОДО - закрытые и открытые акционерные общества и общества с дополнительной ответственностью. На смену им придут публичные и непубличные юридические лица.
Поправки в ГК также подразумевают введение в России института владельческой защиты. Речь идет о предоставлении упрощенной юридической защиты от самоуправных действий, направленных на завладение чужим имуществом.
В законопроекте есть и обновленные положения о залоге. В том числе о залоге вещей в ломбарде и залоге ценных бумаг. Земельный участок и стоящие на нем здания, находящиеся в собственности у одного лица, при совершении сделок будут рассматриваться как одно целое.
Особая роль в законопроекте отводится нотариусам. По словам Коновалова, они могут получить право регистрации сделок на недвижимое имущество (сейчас этим занимается Росреестр) и «фактически стать форпостом предоставления госуслуг». Но при этом нотариусы будут нести ответственность, в том числе имущественную, в случае, если сделка не приведет к желаемому результату.
- В данном случае нотариус выступает в роли не только некоего почтальона, штампующего документы, но более скрупулезно изучает обстоятельства сделки, предупреждает граждан обо всех ее особенностях и рисках, - пояснил министр юстиции.
В новой версии ГК также есть положение, по которому интернет-провайдеры будут нести ответственность за нарушения интеллектуальных прав.
В Минюсте ожидают, что дебаты в Госдуме вокруг новой версии ГК развернутся нешуточные, но при этом рассчитывают, что депутаты не станут тянуть резину и законопроект вступит в силу с 1 сентября этого года. При этом в Минюсте успокоили, что перерегистрировать ранее созданные юридические лица и переоформлять права на недвижимость, в том числе на землю, не потребуется.
деньги зло, для получения более точной информации вышлите мне 100$
Mikl Po, а чего смешного то?
Проверил, раздел по-прежнему называется "Юмор".
Я закрываю глаза и чувствую ветер забытый тобой на песке.
Ты видишь, как пляшут огни индейских костров, на лицах вождей умерших племен.
Там где сомкнулся круг, где волос пронзило перо, я танцую танец огня... (с)
Я закрываю глаза и чувствую ветер забытый тобой на песке.
Ты видишь, как пляшут огни индейских костров, на лицах вождей умерших племен.
Там где сомкнулся круг, где волос пронзило перо, я танцую танец огня... (с)
Оффтопик
Мой ангел пьян, летает криво, орет пророчества и мат.
А я смотрю на это диво и думаю - ведь счастлив, гад!
Оба баяны для этого форума, но хорошие.)
Я закрываю глаза и чувствую ветер забытый тобой на песке.
Ты видишь, как пляшут огни индейских костров, на лицах вождей умерших племен.
Там где сомкнулся круг, где волос пронзило перо, я танцую танец огня... (с)
деньги зло, для получения более точной информации вышлите мне 100$
Я просто плакал весь...
http://perevodika.ru/articles/21449.htmlИндия - 20 мая 2012 г.
"Aditya Sinha: Stalin reincarnated"
«Человек без лица» или Полное разоблачение леденящих кровь преступлений Владимира Путина
Адития Синха (Aditya Sinha)
От переводчика: ни в газетах, ни в журналах, ни в интернете никогда не читаю и, тем более, не перевожу статьи из разделов «Книжное обозрение», но мимо такого шедевра пройти просто не мог.
Название книги: The Man Without A Face: The Unlikely Rise Of Vladimir Putin («Человек без лица: невероятный взлёт Владимира Путина»)
Автор: Маша Гессен (Masha Gessen)
Издательство: Granta/Penguin
Страниц: 314
Цена: 550 рупий (прибл. 310 рублей)
Владимир Путин страшный человек. Раньше казалось, что он просто тешит своё тщеславие, появляясь в телевизоре с голой грудью или сражающимся с дикими животными. Потом я прочитала книгу Маши Гессен «The Man Without A Face: The Unlikely Rise Of Vladimir Putin». Появившаяся в продаже в ту же неделю, когда пришло сообщение о найденных в Мексике 49 обезглавленных телах, книга Гессен зловеще напомнила мне «2666» Роберто Боланьо с его серийными убийствами на севере Мексики и «The Death Of Artemio Cruz» покойного Карлоса Фуэнтеса, чей главный герой имеет много общего с Путиным.
Так что, первая мысль, которая появляется у вас, когда вы читаете о заказанных Путиным убийствах видных русских, это мысль о том, что Гессен страшно рисковала, написав эту книгу. Пусть даже у неё двойное гражданство России и Америки, но ведь она она живет в Москве, как и журналист Анна Политковская, которая была убита в лифте своего дома в центре столицы, только потому что писала репортажи о геноциде в Чечне.
Но, как Гессен и другие русские признают в конце книги, антипутинские протесты прошлой зимой отмечают начало конца, и теперь уже не важно, что этот вор, убийца и плагиатор ещё сделает. И всё это - благодаря их твердости духа и убеждений.
В отличие от предыдущей книги Гессен «Perfect Rigor», в которой она рассказывала об эксцентричном гении, математике Григории Перельмане, в 2002-м году доказавшем гипотезу Пуанкаре, книга «Человек без лица», не является биографией. Скорее, это портрет скромного по первоначалу человека (ходили слухи, что он был усыновлен, а когда вырос - грубый и неприятный юноша, он был принят на службу в КГБ, позднее перевоплотившееся в ФСБ).
Это портрет человека, настолько жадного, что, несмотря на то, что в результате коррупции, скопил личное состояние около $ 40 млрд. (по оценкам 2007 года), он однажды попросил приглашенного американского бизнесмена показать ему его кольцо со 124-каратным бриллиантом, затем положил его в карман и быстро вышел из комнаты.
Это портрет человека, настолько вульгарного, что он предложил кастрировать корреспондента французской Le Monde, который в 2002 году осмелился спросить его об использовании тяжелой артиллерии против гражданского населения в Чечне.
Гессен пишет, что Путин является лицом одной из тех сил, которые были приведены в смятение тем бардаком которым обернулась демократия после распада СССР в 1991 году.
Олигархия была безнаказанным грабежом ресурсов России. Заговор против тогдашнего премьера Михаила Горбачева (так в тексте, примечание переводчика, perevodika.ru) и попытка государственного переворота в августе 1991 года окончились провалом. Тем не менее, значительная часть заговорщиков перегруппировались и выставили Путина в качестве публичного лица (он намеренно сохранил свой расплывчатый официальный статус в КГБ в 1990-е). Борис Ельцин не смог справиться с гиперинфляцией и дефолтом, которые настолько дискредитировали демократию, что русские снова начали тосковать по «сильному» лидеру, который бы навел порядок в их бывшей сверхдержаве.
Начинал Путин, в качестве заместителя мэра Санкт-Петербурга, Анатолия Собчака, который подстраховывал себя публично говоря о демократии, а не публично - планируя каждый свой ход с оперативником КГБ (а затем и главой ФСБ) Путиным. Когда Ельцин уходил, Путин был выдвинут в качестве, возможно, временной фигуры, чтобы отразить атаки противников Ельцина; Путин, имея за собой государственный аппарат, взял всё под свой полный контроль. Он взял под контроль коррумпированную олигархию, несогласный с ним глава нефтяного гиганта ЮКОС Михаил Ходорковский, был брошен за решетку, а его имущество было отнято; средства массовой информации были переданы государству, так что любая политическая оппозиция (как например, шахматный гений Гарри Каспаров, который вышел в отставку в 2005 году, чтобы бороться против Путина и которого однажды забросали яйцами и камнями дети, позднее укрывшиеся в полицейских машинах) не получала ни эфирного времени, ни возможности высказаться; он убил конкурентов, таких как бывший его наставник Собчак, который был отравлен в стиле КГБ (отравляющее вещество было нанесено на лампочку стоявшей на тумбочке лампы, при включении лампа нагрелась и смертоносный яд распространился в воздухе; он убил информатора ФСБ Александра Литвиненко в 2006 году в Лондоне , убил его с помощью полония, сильно радиоактивного вещества, которое, естественно, не нашли, но оно было произведено в Советском Союзе; и так далее.
Литвиненко рассказал о серии взрывов жилых домов в 1999 году, эти взрывы способствовали созданию атмосферы страха в Москве и электоральной обстановки способствовавшей жестким заявлениям Путина. Как оказалось, взрывы были спланированы ФСБ. (Как отмечалось на прошлой неделе в The Meadow, похоже, что спецслужбы обычно принимают побочный ущерб очень и очень хладнокровно). Кроме того, штурм московского театра в 2002 году и штурм школы в Беслане в 2004 году, где погибли сотни сотни невинных людей, были проведены в излишне жестком стиле, просто, чтобы показать эффективность Путина как лидера. В действительности, позже обнаружилось что террористы, которые захватили театр, не имели взрывчатки, а один из них, тот кто выжил, был чеченцем связанным с ФСБ.
Все действия Путина свидетельствуют о нём как о мелком, вздорном человеке, который видит будущее своей страны - единственно в реинкарнации Сталина. Россия существует для государства, а её богатые ресурсы предназначены для разграбления. (Путин строит хай-тек дворец, стоящий миллиарды долларов, на берегу на берегу Черного моря). Это подводит нас к названию книги Маши Гессен.
В то время, когда русские, в постсоветскую эру, пытались заново определить своё самовосприятие, когда демократы, подобные Ельцину, унизили и обманули их, бывший государственный аппарат в лице Путина предложил им альтернативу, он захватил власть и теперь уже не упустит её. Россия до сих пор не восстановилась, её самосознание не позволяет ей возродиться. И то, что Путин, представляя собой безликий государственный аппарат, делает - он подрывает этот процесс восстановления идентичности нации. В этом смысле, Человек без лица сделал безликим гордый народ, который дал нам, в частности, Перельмана, Каспарова и Толстого.
Мля, я уже готов за эту книжку душу дьяволу отдать. ХОЧУ!!! )))))
Я закрываю глаза и чувствую ветер забытый тобой на песке.
Ты видишь, как пляшут огни индейских костров, на лицах вождей умерших племен.
Там где сомкнулся круг, где волос пронзило перо, я танцую танец огня... (с)
Юристы мы, адвокаты
Адвокатов надо брать ежовыми рукавицами, ставить в осадное положение,
ибо эта интеллигентская сволочь часто паскудничает.
© В.И. Ленин, том 49, ПСС, стр. 150
Некоторых адвокатов страшно не то что в суд, но и за водкой послать.
© А. Коновалов Министр юстиции РФ
Первая вещь, которую мы cделаем, давайте убьем всех адвокатов.
© Вильям Шекспир (Король Генрих VI)
Последний раз редактировалось KODak; 23.06.2012 в 02:37.
Я закрываю глаза и чувствую ветер забытый тобой на песке.
Ты видишь, как пляшут огни индейских костров, на лицах вождей умерших племен.
Там где сомкнулся круг, где волос пронзило перо, я танцую танец огня... (с)
в чем ошибка то?
Юристы мы, адвокаты
Адвокатов надо брать ежовыми рукавицами, ставить в осадное положение,
ибо эта интеллигентская сволочь часто паскудничает.
© В.И. Ленин, том 49, ПСС, стр. 150
Некоторых адвокатов страшно не то что в суд, но и за водкой послать.
© А. Коновалов Министр юстиции РФ
Первая вещь, которую мы cделаем, давайте убьем всех адвокатов.
© Вильям Шекспир (Король Генрих VI)
В грамматике, в литовском языке слово начинающееся на "про, пра" - не может говорить о выигрыше или победе...
А вообще:
Путин проиграл выборы - Putinas prarado rinkimai
Putinas prarado rinkimai - Путин проиграл выборы.
В данном случае "prarado" - потерянное...
пралаймеджо - проигрыш (в литовском языке употребляется как правило на улицах, в бытовых беседах, но никогда данное слово не имело двойного значения)
ГЫ: Я конечно тоже его как то не очень, но до такого лоховства опускаться, на это токо наши "новые оппозиционеры" способны....
Последний раз редактировалось Maximus1301; 23.06.2012 в 11:52.
"Притворство сплачивает воедино тех,кто связан круговой порукой лицемерия."(Мольер)
Воспользуйтесь гугл-переводчиком и получите нижеследующий результат:
Соответственно при обратном переводе:
Вобщем на лицо откровенное передёргивание, рассчитанное на крайне .... как бы это помягче сказать.... непритязательного потребителя.
Последний раз редактировалось KODak; 23.06.2012 в 13:36.
Я закрываю глаза и чувствую ветер забытый тобой на песке.
Ты видишь, как пляшут огни индейских костров, на лицах вождей умерших племен.
Там где сомкнулся круг, где волос пронзило перо, я танцую танец огня... (с)
Путин проиграл выборы
Putinas pralaim?jo rinkimus
да нифига, переводчик перевел именно так
а при обратном переводе Putinas pralaim?jo rinkimus = Путин победил на выборах
указанное слово вообще не было предложено в переводе
Вот если написать Иванов проиграл выборы, то перевод будет Ivanovas prarado rinkimus
Последний раз редактировалось Lawyer; 23.06.2012 в 20:21.
Юристы мы, адвокаты
Адвокатов надо брать ежовыми рукавицами, ставить в осадное положение,
ибо эта интеллигентская сволочь часто паскудничает.
© В.И. Ленин, том 49, ПСС, стр. 150
Некоторых адвокатов страшно не то что в суд, но и за водкой послать.
© А. Коновалов Министр юстиции РФ
Первая вещь, которую мы cделаем, давайте убьем всех адвокатов.
© Вильям Шекспир (Король Генрих VI)
Ты хочешь в знании литовского языка поупражняться с моей женой????
"Притворство сплачивает воедино тех,кто связан круговой порукой лицемерия."(Мольер)
не не хочу, я уже у одного натив борн спросил
зы: я спрашиваю, почему этот конкретный случай - машина переводит так.
никто чтоль не понял.
Юристы мы, адвокаты
Адвокатов надо брать ежовыми рукавицами, ставить в осадное положение,
ибо эта интеллигентская сволочь часто паскудничает.
© В.И. Ленин, том 49, ПСС, стр. 150
Некоторых адвокатов страшно не то что в суд, но и за водкой послать.
© А. Коновалов Министр юстиции РФ
Первая вещь, которую мы cделаем, давайте убьем всех адвокатов.
© Вильям Шекспир (Король Генрих VI)
Два интернет переводчика перевели все так, как я написал и так как написал Дима....
"Притворство сплачивает воедино тех,кто связан круговой порукой лицемерия."(Мольер)
Я закрываю глаза и чувствую ветер забытый тобой на песке.
Ты видишь, как пляшут огни индейских костров, на лицах вождей умерших племен.
Там где сомкнулся круг, где волос пронзило перо, я танцую танец огня... (с)
Юристы мы, адвокаты
Адвокатов надо брать ежовыми рукавицами, ставить в осадное положение,
ибо эта интеллигентская сволочь часто паскудничает.
© В.И. Ленин, том 49, ПСС, стр. 150
Некоторых адвокатов страшно не то что в суд, но и за водкой послать.
© А. Коновалов Министр юстиции РФ
Первая вещь, которую мы cделаем, давайте убьем всех адвокатов.
© Вильям Шекспир (Король Генрих VI)
Я закрываю глаза и чувствую ветер забытый тобой на песке.
Ты видишь, как пляшут огни индейских костров, на лицах вождей умерших племен.
Там где сомкнулся круг, где волос пронзило перо, я танцую танец огня... (с)
я перед тем как это запостить - проверил и удивился.
а меня в Лаеры записали. А я Лоер
Юристы мы, адвокаты
Адвокатов надо брать ежовыми рукавицами, ставить в осадное положение,
ибо эта интеллигентская сволочь часто паскудничает.
© В.И. Ленин, том 49, ПСС, стр. 150
Некоторых адвокатов страшно не то что в суд, но и за водкой послать.
© А. Коновалов Министр юстиции РФ
Первая вещь, которую мы cделаем, давайте убьем всех адвокатов.
© Вильям Шекспир (Король Генрих VI)
Неполживым в блокнотег.
Боннэр надвое сказала.
http://lev-sharansky2.livejournal.com/Правозащитные пословицы и поговорки.
Ради красного словца не пожалею и Альбац.
На чужой гранток не разевай роток.
Грант карман не тянет.
Диктатора Гаага исправит.
Госдеп не Тимошка - видит немножко.
Что у Госдепа на уме, то у правозащитника на языке.
Демократ предполагает, а Госдеп располагает.
Правозащите время - потехе час.
Цент доллар бережет.
Ходорковский Путину не товарищ.
Без гранта жить- только небо коптить
Береженого Госдеп бережет, а Ходорковского конвой стережет.
Не все то доллары, что зеленое.
Путин с возу - эРэФ легче.
От госдеповского глаза и Путин добреет.
Путина бояться-в химкинский лес не ходить.
Бери быка за рога, а грант наличными!
Быдлосовок с сошкой, а правозащитники - с ложкой.
Взялся за гуж - не говори, что не Буш
Семеро правозищитников одного не ждут.
Чирикова не заплачет - Альбац не разумеет.
Там ужина, где либералов дюжина.
Сорок лет - Политковской век.
Соломон в поле не воин...
Танцевали,веселились,посчи тали-нету гранта..
Арабской весне всяк МакФол радуецца...
Макфол не фраер-все видит
Лучше быть Пономаревым в Думе, чем думающим пономарем.
Вставай народ-Гудок завет...
Сын за ОскордЪ не отвечает.
Дай совку подачку, всю жизнь будешь таскать в Гулаге тачку.
Лучше с геем потерять, чем с гомофобом найти.
Тогда рай настанет, когда натуралов не станет.
Грант демократа кормит, а сурковская пропаганда портит.
А Путин слушает да ест.
А Химлес и ныне там.
А вы друзья как ни садитесь, все в диссиденты не годитесь.
А грантик просто накрывался.
А там хоть Химлес не расти.
Собчак с возу — кобыле легче.
Бедность - порок.
Без меня меня люстрировали.
Диссидента бог бережет, а чекиста конвой стережет.
Близок грант, да не укусишь..
Госдеп дал, Госдеп и взял.
Госдеп не выдаст, свинья не съест.
Госдеп не Ермошка — видит немножко.
Госдеп шельму метит.
Бьется как Дженни об лед.
В Спасо-Хаусе хорошо, а в Белом доме лучше.
В огороде Соломон, а в Киеве — Юлька.
В тесноте на митинге, да не в обиде.
"Наших" бояться — к Макфолу не ходить.
На демократично-журналисткий роток не накинешь платок.
Не думай о том, что Госдеп должен сделать для тебя, думай, что ты можешь сделать для Госдепа.
Взялся за грант, не говори, что не дюж.
В грантах, как в шелках.
После заседания в "Матрёшке" кулаками не машут.
Боннэр надвое сказала.
Без труда и Чубакка в роли Джигурда.
А Хайкин слушает да ест.
Кому и матрац - жена.
Боннэр тебя подери.
Чтоб тебе жить на один грант!
Пока Эхо не грянет, Быков не перекрестится.
Сегодня деньги ты не взял, а завтра коммунистом стал.
Что у Хайкина на уме, то у Шехтмана на языке.
Как с японцем и шведом ни бился, а грантов не добился.
Грант или в грунт.
Храните гранты в сберегательной кассе, а не у Шендеровича в матрасе.
Я закрываю глаза и чувствую ветер забытый тобой на песке.
Ты видишь, как пляшут огни индейских костров, на лицах вождей умерших племен.
Там где сомкнулся круг, где волос пронзило перо, я танцую танец огня... (с)
Да, что же они мля, издеваются что ли????
"Россиянам возвращают зимнее время: Госдума может принять такое решение уже осенью"(с)
http://newsru.com/russia/27jun2012/wintertime.html
ГЫ: Ну не сцуки, то туда, то сюда, им заняться больше нечем???? Про возвращение промиле уже забыли, но зато радостно начали орать про ужесточение наказания за ВСЕ!!!
"Притворство сплачивает воедино тех,кто связан круговой порукой лицемерия."(Мольер)
осталось полицию переименовать снова в милицию
деньги зло, для получения более точной информации вышлите мне 100$
Причем в этом дуэте Димулька очень похож на Табаки))))
ГЫ: За что все это России?
"Притворство сплачивает воедино тех,кто связан круговой порукой лицемерия."(Мольер)
Это было недавно, это было давно...
Пьяный Ельцин.
Это было б смешно, если б не было ТАК грустно.
Я закрываю глаза и чувствую ветер забытый тобой на песке.
Ты видишь, как пляшут огни индейских костров, на лицах вождей умерших племен.
Там где сомкнулся круг, где волос пронзило перо, я танцую танец огня... (с)
Наткнулся тут... на "нетленку" от Сергея Лукьяненко:
http://www.odnako.org/Кискин дом, или Трудности перевода. Пьеса в трёх действиях, с прологом и эпилогом
Действующие лица:
Путин, Владимир Владимирович. Президент России.
Кэмерон, Дэвид. Премьер-министр Великобритании.
Смит, Джон. Переводчик премьер-министра Великобритании.
Иванов, Николай. Референт Путина Владимира Владимировича. (без слов)
Геннадий Онищенко, главный санитарный врач России. (без слов)
Пролог
Путин, Кэмерон и Иванов.
Резиденция Джеймса Кэмерона. Малый банкетный зал. Неофициальный ужин. В ожидании стейков.
Путин сидит напротив Кэмерона. Разговор идет по-английски.
Кэмерон (с напором): - Владимир, я хотел бы высказать нашу глубокую озабоченность.
Путин (устало): - Опять про Сирию?
Кэмерон (еще с большим напором): Нет! Мы крайне обеспокоены кискиным бешенством!
Путин (с интересом и сочувствием): О, Боже! Теперь не коровье? Теперь кошки? Народ России искренне сочувствует... (в сторону, Иванову) Свяжись с Онищенко, пусть озаботится карантинными вопросами...
Кэмерон (всплескивает руками): Да нет, Владимир! Речь не о том!
Путин заинтересованно смотрит на Кэмерона.
Кэмерон (растерянно): Кажется, мы говорим на разных языках...
Действие первое
Те же и Джон Смит. Там же.
На столе горячие стейки.
Джон Смит (официальным тоном): Господин Кэмерон хотел бы высказать свою большую озабоченность... э... проблемой... вопросом бунта писек.
Путин (с тревогой): Какой кошмар! С возрастом такие проблемы нередко тревожат мужчин, но... У нас в Москве прекрасная медицина! Приезжайте, Джеймс! Я сейчас же свяжусь... с Онищенко. Он ведь тоже врач!
Действие второе
Те же и там же.
На столе остывающие стейки.
Джон Смит (очень официальным тоном): Господин Кэмерон предполагает, что вы его не поняли. Речь не о письках. Речь о кисках.
Путин заинтересованно ждет.
Джон Смит (постепенно краснея и полушепотом): Киски! Не те киски, которые пушистые... хотя... не те киски, что ловят мышей... (становится пунцовым)
Путин ободряюще кивает и очень заинтересованно ждет.
Джон Смит (с облегчением): Господин Кэмерон имеет в виду музыкантов!
Путин (с интересом): Маккартни?
Джон Смит (веко переводчика начинает подергиваться): Нет, не столь традиционный...
Путин: А! Понял! Элтон Джон?
Джон Смит (вздрагивает всем телом): Нет! Нет, речь о ваших музыкантах!
Путин (радостно): О! Я люблю музыку. У меня даже есть знакомые музыканты. Юра-музыкант... Андрей-музыкант... с ним я даже переписываюсь...
Действие третье
Те же и там же.
На столе холодные стейки.
Джон Смит (собрав последние силы): Господин Кэмерон имеет в виду необузданных... бунтующих... молодых девушек...
Путин (с сочувствием): Захвати Уолл-Стрит? Или как там у вас, захвати Сити...
Кэмерон (отодвигая впавшего в ступор переводчика): Господин Путин, я говорю о женской музыкальной группе Бешеные Вагины, которых судят в Москве за несанкционированное выступление!
Путин (с пониманием): А! Ну так бы сразу и сказали!
Кэмерон (требовательно): Мы обеспокоены тем, что их хотят строго наказать!
Путин (кивая): Кого?
Кэмерон (внезапно начиная говорить на чистом русском языке): Бунтующих кисок! Необузданных писек! Бунт Вагин! Пусси Райот!
Путин (с пониманием): Да, конечно. Строго не надо.
Кэмерон выдохнув садится за стол.
Эпилог
Те же и там же.
Кэмерон ест остывший стейк. Путин подозрительно ковыряет стейк вилкой. Потом кивком подзывает референта.
Путин (шепотом): Коля, а ты все-таки позвони Онищенко... Пусть на всякий случай введет карантин на английских
кисок... то есть кошек. Ну и на говядину. На всякий случай.
Поржал от души.)))
Я закрываю глаза и чувствую ветер забытый тобой на песке.
Ты видишь, как пляшут огни индейских костров, на лицах вождей умерших племен.
Там где сомкнулся круг, где волос пронзило перо, я танцую танец огня... (с)
Мой ангел пьян, летает криво, орет пророчества и мат.
А я смотрю на это диво и думаю - ведь счастлив, гад!