Просмотр полной версии : Наши дети - наша гордость
одна за всех
28.10.2011, 20:43
Вроде бы темы похвалюшек не было, если была - прошу перенести:)
Неделю была в славном городе Донецке, сопровождала сына на чемпионат Европы по косики карате. Это жесткий вариант карате, с полным контактом.
Сынуля занял 3-е место. Конечно хотелось первое, но у нас все впереди, т.к. ему только 8, а выступает в категории 9-10 лет. Мелких таких особо не берут. Но он постарался и нюхальник начистил многим
Пангодинец
28.10.2011, 20:59
Молодец:good:! Поздравляю!
Maximus1301
28.10.2011, 21:43
Зачет! Больше нюхальников, хороших и разных!
одна за всех
21.11.2011, 23:00
Сынище продолжает победное шествие (а мамины нервы тают на глазах)
20.11 взял кубок Москвы по кумите (=мордобой) Теперь есть из чего употреблять спиртные напитки в больших количествах. :bottles:
Ян Иваныч
21.11.2011, 23:34
77797780
А это мое сокровище.... которому уже десять! Моя гордость... тоже драться умеет...:biggrin:
одна за всех
23.11.2011, 19:02
Ян Иваныч, Дорого обходится?
моему уже мало одного вида спорта, требует есче.
Поглядывает в сторону хоккея, но зная какие суммы надо будет потом выложить за попадание в нормальную команду, как-то :nea:
Ян Иваныч
28.11.2011, 23:00
Доброго вечера! Не очень дешевый вид спорта... Можно просто зайти разок в спорт магазин,продающий хоккейную аммуницию, и все станет ясно- одни коньки полупрофессиональные будут стоить порядка 15000 рублей... Ниже стоимости покупать не стоит - это здоровье ребенка! Ну и так все остальное... Не говоря уже о разъездах, выездах, подкатках, сборах... Так что не дешево получается..
Плавание может дешевле выйти... А все игровые виды спорта - уже поздновато для 10 лет...
А это мой старший, после универа в армию. Сегодня уже две недели...
8126
Ян Иваныч
30.11.2011, 22:18
...мне так эта форма не нравится... Это не по теме! По теме - молодец сын!:good:
Maximus1301
30.11.2011, 22:20
А это мой старший, после универа в армию. Сегодня уже две недели...
8126
Бубен довольный...Молодца! Войска какие?
Бубен довольный...Молодца! Войска какие?
Бубен за две недели стал больше, чем на гражданке, Говорит кормят на убой...
Войска ФСО.
Бубен за две недели стал больше, чем на гражданке, Говорит кормят на убой...
Войска ФСО.
самый главный род войск в стране
самый главный род войск в стране
Мы такие!:yaz:
На самом деле - спецсвязь, Они сейчас тоже к ФСО относятся.
Maximus1301
01.12.2011, 11:48
Бубен за две недели стал больше, чем на гражданке, Говорит кормят на убой...
Войска ФСО.
Ну и славно, трам-пам-пам(с)
Шестилетняя Диана Казакевич читает стих про бабушку (http://plus20.rutube.ru/#shestiletnyaya_diana_kozakevich). Просто прелесть!
одна за всех
02.01.2012, 00:53
А все игровые виды спорта - уже поздновато для 10 лет...
Да ну ладно, к примеру волейбол прекрасно идет с 12 лет, до этого толком и не видно что с ростом будет.
Тем боле ему 9 только как месяц назад стукнуло. И то ли Ягудин или Плющенко с 9 лет катаются. Но нафик эти коньки. Опасно.
Но он тут хорошо на кубке Департамента образования морды и 10-11 летним начистил. категория была большой - 32 человека и вес до 32 кг Думала ну 1-2 боя и поедем домой - категория по возрасту и весу далеко не его. Но стал вторым - помешала сломанная фаланга на руке в финале и всего проиграл 1 очко. Этот ушастый драчун отказался надевать перчатки на руки. В итоге - гордо демонстрируемые маме руки с кровоподтеками, заодно и соперников устрашил. :rofl:
У него только одна проблема - сила удара не соответствует пока костям. Поэтому то пальцы рук, то пальцы ног. И сволочуга терпит до конца боя, за что с ним постоянно ругаюсь.
Тренер перед соревнованиями мне рассказывал, как сын за день до этого на спарринге чуть зубы не выбил мальчику.:o_o_o:Но млин, они же в шлемах защитных дерутся. На что тренер сказал, что было слышно от удара рукой в маску, как захрустели зубы. :what:
Зверюга! А с виду такой милый мальчик с большими карими глазами;)
Но мамин защитник. :)
Вчера выступали на российском рейтинговом конкурсе в ЦСКА.
Выступали в классе Дети-2 класс Е. Дошли до полуфинала, в списке российских пар мы 14-е :) Когда ехали - тренер сказал - Ваша задача выйти во 2-й тур (1/16 финала), мы дошли до 6-го (1/2 финала). В финал попали 6 пар в возрасте 10-12 лет, нам 8 и на категорию ниже (Дети-1):blush:
Дочка правда по-началу расстроилась - а как же финал??? Успокоили - типа все впереди, надо еще потренироваться
Вчера на Кубке Москвы "Звездный бал" в Е-классе Дети-2 3-е место :)
Consigliori
13.02.2012, 15:55
Сплошная красота и эстетика :good:
Михаил, на платья и обувь сильно тратитесь?
а можноя) а можно я))) а мы сегодня из комнаты в кухню доползли)))) нам 7 мес)))))
...Михаил, на платья и обувь сильно тратитесь?
Пока не очень :)
Платье 12000 р (материал сами покупали+пошив)
Туфли от 3000 р
Ну и остальное (лаки, гели, колготки, носочки, всякие аксессуары)....
Вот когда в Д-класс перейдем и далее там будет ого-го...Платье минимум 30тыр стоит:crazy:
а можноя) а можно я))) а мы сегодня из комнаты в кухню доползли)))) нам 7 мес)))))
Поздравляю :) Это гуд:good:
forwarde
13.02.2012, 16:18
а мы сегодня из комнаты в кухню доползли)))) нам 7 мес)))))
молоццааа!)))) поздравляю))))
Consigliori
13.02.2012, 16:20
.Платье минимум 30тыр стоит:crazy:
:o_o_o:
P.S.: о боже мой........
:o_o_o:
P.S.: о боже мой........
да-да :crazy:
Вот как пример б/у (http://forum.dancesport.ru/showthread.php?t=47272)
одна за всех
22.02.2012, 18:55
Пока не очень :)
Да, затратно очень. Прдруга одна, которая имела неплохой пост и ессно неплохую з/п, только после того как дочь перестала заниматься позволила себе купить машину, а до этого все уходило не эти прелести.
Но зато как это красиво! :) Вообще хдорово когда девочка красиво движется и танцует!
Успехов вам!!!!!!!!!!!!
одна за всех
22.02.2012, 19:00
Мы тоже продолжаем победную серию.
Второе место на Первенстве Москы по КАТА (Это комлексы упражнений,так называемый "бой с тенью") ВЫ этой дисциплине выступал впервый раз, раньше только кумите(мордобой) Ему сложно, он выскоий и худой, а красиво смотрится и резкости больше у мелких и коренастых.
Но теперь на всех соревнованиях выступаем в двух дисциплинах.
Вот поедем в середине марта на Первенство России в Ростов-на-Дону.
Мы тоже продолжаем победную серию.
Второе место на Первенстве Москы по КАТА (Это комлексы упражнений,так называемый "бой с тенью") ВЫ этой дисциплине выступал впервый раз, раньше только кумите(мордобой) Ему сложно, он выскоий и худой, а красиво смотрится и резкости больше у мелких и коренастых.
Но теперь на всех соревнованиях выступаем в двух дисциплинах.
Вот поедем в середине марта на Первенство России в Ростов-на-Дону.
Поздравляю!
А мы на Кубок России не попали - слегли с ангиной :(
одна за всех
24.02.2012, 22:41
слегли с ангинойтак обидно! и родителям обидно за себя и дитенка :(
Сегодня в Крокус Экспо на рейтинговых МФТС НИКА-2012 опять вошли в 20-ку из 124 пар :)
Главный тренер сказал, что нам по возрасту еще в Дети-1 надо выступать - были бы сильнейшие, а так придется годик потерпеть...Но за 2-е рейтинговые быть в 20-ке из 100 с лишним пар - это неплохой результат. Просто отлично:good:
одна за всех
13.03.2012, 20:59
Просто отлично
реально отлично!!!!!! А как красиво это. А фото есть?
А я 15-го уезжаю в Ростов-на-Дону. Чемпионат России будет там. Не знаю, как выступит. Он теперь будет драться в своей категории, а маленьких он не любит бить.
Вот подруги поехали на неделю животы греть в Египет, в любимый отель, а я в Ростов........ А еще и нервничать придется.
...А фото есть? ....
Галия! Если ты про нашу пару - то нет. Я на видео ща больше снимаю. Руки никак не дойдут оцифровать, чтобы показать:blush:
Вчера моя доча, наконец, 1ое место по фигурному катанию заняла!!!
поздры:good:
Проплатил? :) Это важно (с)
Проплатил? :) Это важно (с)
нет. я ПРОТИВ этого
А мой в этом году был звездой Пиреней)))))) Оказывается иносы ставят своих детей исключительно на лыжи. Зато когда видят ребенка летящего на сноуборде 10999 вытаскивают фотоаппараты и бегут фотографироваться. Вопрос "сколько ему лет?" мне приходилось слышать по 20 раз на дню на всех европейских языках. Ответ 8 поражал их до глубины души и ребята уходили странно покачивая головами.)))))))
В следующем году начнем прыгать...
Вчера моя доча, наконец, 1ое место по фигурному катанию заняла!!!
Поздравляю Миш!
Maximus1301
19.03.2012, 12:29
Вчера моя доча, наконец, 1ое место по фигурному катанию заняла!!!
Молодца!
одна за всех
20.03.2012, 21:24
Вчера моя доча, наконец, 1ое место по фигурному катанию заняла!!!
супер! супер! супер! А сколько лет? А фотки?
А мы вернулись, 3-место. Два боя выиграли в сухую, был в отличной форме, но получил травму, длинная тонкая шея стала хорошим объектом для противника. Не специально, но заехали конкретно.
В общем - сегодня после приезда сдала сынулю в филатовку. Ездила на консультацию к зав травматологией, он его в срочном порядке и положил. Гематома сильная, и неизвестно что еще. парень голову повернуть не может. Лежит на вытяжке теперь.:(
Завтра расскажут что с ним.
Но к моему спокойствию до сентября не буду пускать на соревнования, и фиг с ним с чемпионатом мира, здоровье дороже.
Жмот, Здорово как!!!!!!!! Успехов сыну!!!!!!!!!
А сколько лет? А фотки?
полных лет 8
Жмот, Здорово как!!!!!!!! Успехов сыну!!!!!!!!!
Спасибо, и вам выздоравливать!
А еще мой старший занимается breakedancом. До побед каких-то еще далеко, но физика идет недецкими шагами.
11063
Romanson
23.03.2012, 18:44
Вчера моя доча, наконец, 1ое место по фигурному катанию заняла!!!
п о з д р а в л я ю ! ! !
Romanson
23.03.2012, 18:48
А мы вернулись, 3-место. Два боя выиграли в сухую, был в отличной форме, но получил травму, длинная тонкая шея стала хорошим объектом для противника. Не специально, но заехали конкретно.
В общем - сегодня после приезда сдала сынулю в филатовку. Ездила на консультацию к зав травматологией, он его в срочном порядке и положил. Гематома сильная, и неизвестно что еще. парень голову повернуть не может. Лежит на вытяжке теперь.:(
Завтра расскажут что с ним.
Но к моему спокойствию до сентября не буду пускать на соревнования, и фиг с ним с чемпионатом мира, здоровье дороже.
Здоровья и успехов !!! это все временно! Для парня участие очень важно на ЧМ !:):):)
Удачи и успехов в спорте!!!
одна за всех
23.03.2012, 22:04
Привезла призера домой сегодня, правда на 2 недели на шее круглосуточно будет шейный корсет. Млин стоит 2000. :what:
Но так приколько, сынище ходит сам над собой прикалывается. теперь и в школу так будет ходить:bugaga:
К счастью обошлось ушибом и гематомой, позвонки и прочие внутренности не травмированы.
Желаю всем спортсменам меньше травм и больше здоровья.
Для парня участие очень важно на ЧМ !
Ему еще 9-лет и все гео ЧМ впереди, тем более медалька Первенства Европы у нас уже есть.
Вчера, на соревнованиях, проходивших в славном городе Владимир, доча снова первое место взяла :)
Вчера, на соревнованиях, проходивших в славном городе Владимир, доча снова первое место взяла :)
Это здорово, поздравляю! Но, не дай Бог воспитать в ребенке синдром чемпиона, любой провал будет сопровождаться депрессией. Из опыта прошлой работы, связанной с бальными танцами, знаю как родители ломали судьбы детей.
одна за всех
27.05.2012, 00:40
доча снова первое место взялаПОздравляю!!!!!!!!!!!!! Дальнейших побед!!!!!!!!!
любой провал будет сопровождаться депрессией.
у нас ТТТ с этим все хорошо. Сын знает что без поражений не бывает побед.
А еще важно отношение родителей к провалам детей. Если гнобить, то естественно у ребенка будет травма, а если посопереживать, поддержать, в чем-то пожурить, то все хорошо.
Хотя есть мальчики - если не 1 место, то все, даже слезы навзрыд:what:
У меня кто-то спросил сына после первенства Европы, чего мол 3-е место. на что сын просто в ответ спросил - а у Вас хоть такая есть? Вопросы отпадают сразу. :yaz:
Maximus1301
27.05.2012, 10:52
У меня кто-то спросил сына после первенства Европы, чего мол 3-е место. на что сын просто в ответ спросил - а у Вас хоть такая есть?
Ай молодца):good:
О.Х.Н. сегодня мой Ребенок снова занял Первое место, на сей раз соревнования проходили в Москве :good:
Мишаня, поздравляю!
зы. с тебя поляна.)
ДИм, за эту ВЕСНУ ТРИ ПЕРВЫХ МЕСТА, :good: другие конечно тоже были ,но я о них не писал, из-за врожденной скромности :drinks: :friends: :angel:
ДИм, за эту ВЕСНУ ТРИ ПЕРВЫХ МЕСТА...
Ничего что я к тебе на "ты"? :)
Maximus1301
30.05.2012, 21:04
Три поляны))))
одна за всех
04.06.2012, 15:38
Mikl Po, Поздравляю!!!!!!!!!!!!!!
А где фотографии? Так не честно. Хотим красоту видеть!!!!!!!!!!!!!1
Похвастаюсь и я.
Дети клуба "Авто-тревел 4х4" Ну и песня разумеется
http://youtu.be/HBqwHE-qgVo
Они ведь реально с нами ездят!
Сегодня День Строителя!
Ребёнок выступала на празднике с танцевальным коллективом.
Ну а потом заставила участвовать в соревнованиях "Спортивная семья"
Поучаствовали...:o_o_o:
http://s018.radikal.ru/i514/1308/7f/0b0344c4f0e7.jpg (http://radikal.ru/fp/9e0e5b04251f44e3818a6b8a636ac028)
Третье место и огромный торт в придачу.
Торт уже сьеден почти весь...
Сангвиник
12.08.2013, 18:14
Iga,
Офф
Видео не показывается и не в первый раз на форуме.
Это проблема форума или у меня что-то не так?
Наверное у тебя проблема.
Посмотри поробуй так http://www.youtube.com/watch?v=HBqwHE-qgVo
Сангвиник
13.08.2013, 09:46
Наверное у тебя проблема.
Посмотри поробуй так http://www.youtube.com/watch?v=HBqwHE-qgVo
Это видео могут просматривать пользователи, у которых есть ссылка
Такой текст на Ютюбе выскакивает. Играет несколько секунд, потом останавливается.
Ну попробуй посмотреть ещё так....
http://www.auto-travel-4x4.ru/forum/22-260-1
Пост №6.
Я в инетовских настройках не силён, у меня всё показывает на разных компах и по всем ссылкам без проблем.....:o_o_o:
Сангвиник
15.08.2013, 08:28
Так показывает. В чём причина - не знаю:pardon:
Несерьёзно, но о детях....:blush:
В лесу праздник! Все звери пьяные в хлам! Песни орут! Пляшут! Мимо ползет пьяный ежик и шепчет........наконец-то Маша замуж вышла...!
:crazy:
Romanson
26.01.2014, 23:07
22657
Сегодня ребенок в соревнованиях занял второе место
Если бы не судейство...то можно было бы замахнуться и на первое
Дали грамоту, медаль, кубок, ребенок самое главное доволен
Искренние поздравления!:good::drinks:
о.х.н.
ребенок на соревнования в москве занял первое место с личным рекордом по баллам
для сравнения у второго места на 20 баллов меньше, а в фигурном катании это пропасть
Внучка)))
..внуки.))
24715
Consigliori
20.05.2014, 20:09
о.х.н.
ребенок на соревнования в москве занял первое место с личным рекордом по баллам
для сравнения у второго места на 20 баллов меньше, а в фигурном катании это пропасть
Да, это огромный успех! Поздравляю от всей души ;)
P.S: а мы пока скромно: первое место среди школ округа в литературном конкурсе в номинации "проза" ;)
Вчера ребенок ПЕРВОЕ место занял :good:
с личным рекордам по баллам
требования ПЕРВОГО СПОРТИВНОГО РАЗРЯДА все выполнены
далее КМС, будем грЫсть гранит...
А я... А у меня... В общем, в выходные у меня на даче были вот такие вот "гости": :)
http://i.pixby.net/fincar/86/large/27.jpg
http://i.pixby.net/fincar/86/large/20.jpg
http://i.pixby.net/fincar/86/large/11.jpg
Побыли немного (у кого-то сессия, вообще-то...), пообедали и укатили.
http://i.pixby.net/fincar/86/large/9.jpg?a=24
И оставили нас отдыхать дальше :):
http://i.pixby.net/fincar/86/large/8.jpg
P.S. Вечером обнаружилось, что на обратном пути коленки через дырки в джинсах обгорели :taunt:.
А мой ребенок песню спела.))) В общем хвастаюсь:
https://www.youtube.com/watch?v=6LevuLS1Nw4
pilot1000
19.06.2015, 19:56
http://i.pixby.net/fincar/86/large/8.jpg
Мож показалося, проблем с развалом задней оси нет?
Мож показалося, проблем с развалом задней оси нет?
Да нет проблем с развалом. Это я горизонт завалила, в угоду "герою" кадра. :biggrin:
Сама испугалась, когда увидела - потом поняла...
Да и объектив дал искажения; они, как правило, проявляются сильнее к краю кадра. :)
pilot1000
19.06.2015, 20:51
Да и объектив дал искажения
Скорее всего - передние как-то тоже не очень.
Эффект рыбьего глаза?
Romanson
09.08.2015, 00:14
Дочь поступила во 2 мед(пироговка)на педиатрию и бюджет!!!
через 10 лет ждём пациентов
p.s.Всем Большое спасибо,кто переживал и помогал советами.:good::friends:
p.s.2 Если не в тему,то после 20.08 экзамен в ГАИ на права.Будет новый участник в клубе.:)
Esquilinus
09.08.2015, 01:23
Почему через 10? Наверное через 6. Таков срок обучения в мединститутах
Romanson
09.08.2015, 03:13
Почему через 10? Наверное через 6. Таков срок обучения в мединститутах
Обучение и набраться опыту!(6+5):drinks:
Esquilinus
09.08.2015, 04:50
Тогда понятно.
Ну прихвастну и я про свою дочку, Марию. Закончила третий класс на все годовые пятерки! А учится в лицее, вошедшем в число 500 лучших средних школ по России. Соответственно и требования там высокие к обучению. Из всего дочкиного класса наряду с ней только три круглых отличника! Тфу- тфу, чтобы не сглазить!
Ну а в награду ей, да и жене тоже, что систематически и упорно занималась с дочкой - турпоездка по Золотому Кольцу!
Только что их отвез в аэропорт на рейс Пашковский-Домодедово.
Romanson
03.09.2015, 20:19
30781
Экзамен в Гаи сдан!!!:yahoo:
Кабанчик
03.09.2015, 21:30
...Экзамен в Гаи сдан!!!:yahoo:
Рома, мои поздравления!
А чего так долго, проблемы были?
Romanson
03.09.2015, 22:41
Рома, мои поздравления!
А чего так долго, проблемы были?
Ага!20.08 База в гаи зависла.Прождали до обеда и отпустили по домам,а дни экзаменов расписаны на месяц.Пришлось ждать.:)
globus64
27.01.2016, 21:31
3205632057
Вот такие художества дочь ваяет. Планшет плюс ноут. В каких-то там "аниме" редакция заинтересовалась..32058
Вот усердие... Скоро 17 стукнет. Домоседка.
Romanson
15.02.2016, 17:26
32146
1 января в Сочи
Esquilinus
15.02.2016, 22:58
Красивое фото! Как пел Высоцкий - лучше гор могут быть только горы. От себя добавлю - если это Кавказские горы.
Romanson
15.02.2016, 23:13
Это наши горы!
через час стартую к ним опять!Дети попросили вернуть их.:):)
Кабанчик
15.02.2016, 23:14
Это наши горы!
через час стартую к ним опять!Дети попросили вернуть их.:):)
Жду обещанного фото, сам знаешь в чем;):bugaga:
... От себя добавлю - если это Кавказские горы.
"Шпильку" можно? Ну так, абсолютно дружелюбную. :friends:
"Ваш хваленый Кавказ
Не обитель чудес,
А бульвар, где пижоны гуляют.
То ли дело подходов нетронутый лес,
Неприступная высь Гималаев.
Всюду горных вершин
Великаны стоят,
Между ними зияют провалы,
Всюду снежный простор,
Ничего, кроме гор,
Ледники да суровые скалы
Здесь не можешь
В два счета скатавши маршрут
Маркированной тропкой пройтиться.
Будешь знать,
Что тебя никогда не найдут,
Если вздумаешь ты оступиться
Ты сюда бы повел
Свой хваленый отряд
с Стопроцентным смертельным исходом,
А не то, что копить
За разрядом разряд
В тривиальных Кавказских походах."
Автор - Арик Крупп. Погиб в 1971 году в лавине при восхождении на Восточные Саяны.
voldemar
27.02.2017, 19:54
Внучек Максимка)
http://i12.pixs.ru/thumbs/7/9/4/IMG0553JPG_2145151_25324794.jpg (http://pixs.ru/showimage/IMG0553JPG_2145151_25324794.jpg)
Александр019
27.02.2017, 20:36
Тема то про наших гордость:biggrin:
Мой ходить сам начал без ходунков и держания за стены,очень горжусь им:biggrin:
Еще просто балдею когда он бутылку с молоком в руку берет,он её держит без обхвата большим пальцем,не понимаю как ему это удается,я попробовал жутко мне неудобно так бутылку держать,а ему хоть бы что,еще поет на все голоса.:biggrin:
voldemar
27.02.2017, 21:51
Тема то про наших гордость:biggrin:
Мой ходить сам начал без ходунков и держания за стены,очень горжусь им:biggrin:
Еще просто балдею когда он бутылку с молоком в руку берет,он её держит без обхвата большим пальцем,не понимаю как ему это удается,я попробовал жутко мне неудобно так бутылку держать,а ему хоть бы что,еще поет на все голоса.:biggrin:
Молодец!:good:
А я просто смотрю и горжусь пока:biggrin:
Но чувствую талант растёт...давить подушку:)
Ну и я отпишусь. Мой старший после гимназии закончил Уни в Дрездэне. Теперь делает мастера во Фрайбурге. После этого будет делать профессора. Я им горжусь
Рома-рома
28.02.2017, 14:52
А у меня дочь дважды медалистка в 5 лет 3531135312
А у меня младшая пару недель назад ползать начала! Правда пока по пластунский! А старший (1 и 10) пару раз залезал сверху с криками Оля Аго го го А го го)))
Колян 86
28.02.2017, 19:58
А у меня сынуля первоклашка, левша, на баяне шпарит только в путь, а я вот с музыкой не але...Дочка 14 лет картины пишет, невеста растет.. Жалею что танцы бросила, но не стал настаивать, к чему лежит душа - пусть так будет. Горжусь детьми, здоровья всем.
Дима forever
05.12.2017, 03:29
А у меня малый вчера пошел. У меня столько радости с момента его рождения не было!
globus64
26.12.2017, 21:07
Наткнулся на новые работы.
41026410284102941027
Ну и так далее. При этом универ на бюджете продолжает осваивать и 12-тиструнку мою старую... первый рис. Валентиной гитару зовут.
Крайний рисунок не доработан. Дым ей, видите ли, не нравится.
Я вообще ничего не понимаю.4103041031
Powered by vBulletin® Version 4.1.8 Copyright © 2024 vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved. Перевод: zCarot